Могу ли я перевести средства с одного аккуанта на другой ?

К сожалению нет. Это невозможно в принципе из за особенностей работы панели биллинга.
Вы можете добавить в меню Плательщики нового плательщика и завести новый заказ в своем аккуанте. Или по Вашей заявке мы можем объединить аккуанты. При этом будет общий счет, два или более пользователей (зависит сколько аккуантов нужно объединить) все серверы, услуги, суммы на счетах также будут объединены - перенесены вместе с пользователем в основной аккуант, к которому Вы присоединяете пользователя(лей)