Как я могу попасть на арендованный сервер ?

Это зависит от типа операционной системы, которую Вы выбрали. Если установлена ОС Windows - доступ осуществляется через удаленный рабочий стол. Во всех остальных случаях, а также при переводе сервера в режим Rescue, доступ осуществляется по SSH с помощью клиента, например Putty. Не забывайте, что Вы получаете root доступ к серверу, логин и пароль есть только у Вас. Никто кроме Вас или Ваших доверенных лиц не сможет попасть на Ваш сервер!